1 00:01:50,197 --> 00:01:51,372 Bende vardı. 2 00:01:56,290 --> 00:01:57,682 Çok daha fazlası olabilir. 3 00:01:57,769 --> 00:01:58,857 Ekibi çağıralım. 4 00:02:00,511 --> 00:02:01,512 Bok! 5 00:03:06,925 --> 00:03:08,710 Sen kimsin sen kuzen? 6 00:03:15,499 --> 00:03:17,632 Kaybolmuş görünüyorsun kızım. 7 00:03:31,254 --> 00:03:32,864 Hey! 8 00:03:32,951 --> 00:03:35,302 Dur yoksa bu kaltağı vuracağım! 9 00:03:43,310 --> 00:03:46,530 Ah. Çok cesaretlisin kuzen. 10 00:03:49,968 --> 00:03:51,405 Benim kim olduğumu biliyor musun? 11 00:04:39,279 --> 00:04:41,106 Dur yoksa ateş edeceğim! 12 00:04:47,504 --> 00:04:48,723 Piliç tarafından kurtarıldı. 13 00:05:07,002 --> 00:05:08,351 Burada kal. 14 00:05:10,397 --> 00:05:11,572 hareket etme 15 00:05:20,363 --> 00:05:22,365 Ah, kahretsin dostum! 16 00:05:49,784 --> 00:05:51,612 LS-75. 17 00:05:51,699 --> 00:05:54,223 Konum güvence altına alındı. Takımı gönder. 18 00:05:54,919 --> 00:05:56,399 Ve adli tıp getir. 19 00:05:56,486 --> 00:05:58,967 Anlaşıldı. 20 00:06:19,335 --> 00:06:21,990 Toksikoloji raporu az önce geldi. 21 00:06:22,077 --> 00:06:23,557 Evet fentanildi efendim. 22 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 Daha da kötüsü. Torbalar midelerinde patladı. 23 00:06:27,474 --> 00:06:28,692 ve hepsi öldü. 24 00:06:32,479 --> 00:06:34,437 Evet efendim. Anlaşıldı. 25 00:06:35,220 --> 00:06:36,439 Ben bu işin üzerindeyim efendim. 26 00:06:46,362 --> 00:06:47,711 İleri. 27 00:06:51,367 --> 00:06:53,195 Protokolü biliyorsun. 28 00:06:53,282 --> 00:06:55,893 Herhangi bir hamle yapmadan önce arayın. 29 00:06:55,980 --> 00:06:57,460 Biz burada bir ekibiz. 30 00:06:57,547 --> 00:07:00,028 Ve her görevde kung fu yapmak zorunda mısın? 31 00:07:00,115 --> 00:07:01,333 Çalışıyor. 32 00:07:01,421 --> 00:07:03,510 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 33 00:07:03,597 --> 00:07:05,860 Böyle bir şey olmasın diye seni onunla ortak yaptım. 34 00:07:05,947 --> 00:07:08,384 Seni buraya Singapur'dan getirmedim. 35 00:07:08,471 --> 00:07:09,690 Vurulmak için. 36 00:07:10,778 --> 00:07:12,344 Sadece bir çizik. 37 00:07:13,171 --> 00:07:15,173 Burada yürüttüğüm operasyonu biliyorum. 38 00:07:15,260 --> 00:07:16,871 Bu biraz alışılmışın dışında, 39 00:07:16,958 --> 00:07:19,134 ama biz hâlâ uluslararası bir ajansız, 40 00:07:19,221 --> 00:07:21,615 ve rapor vermem gereken üstlerim var. 41 00:07:21,702 --> 00:07:24,269 Bazıları burada yaptığımızı onaylamıyor. 42 00:07:26,489 --> 00:07:28,491 Kargo gemisi Tayland'dan geldi. 43 00:07:28,578 --> 00:07:30,450 Büyük bir fentanil sevkiyatını taşıyorlardı. 44 00:07:30,537 --> 00:07:32,060 - eyaletlere. - Peki ya cesetler? 45 00:07:32,147 --> 00:07:34,366 Tanımlanamayan. Kimlik yok. 46 00:07:34,454 --> 00:07:37,195 Temel olarak insanlarını yasa dışı yollardan göndermeye çalışıyorlar. 47 00:07:37,282 --> 00:07:40,111 uyuşturucu dağıtırken hepsi aynı kaptaydı. 48 00:07:40,198 --> 00:07:41,678 Görünüşe göre operasyonlarını genişletmeye çalışıyorlar. 49 00:07:41,765 --> 00:07:43,071 Amerika Birleşik Devletleri'ne. 50 00:07:43,158 --> 00:07:44,638 Uyuşturucu, insan kaçakçılığı, 51 00:07:44,725 --> 00:07:46,422 organize suç, 52 00:07:46,509 --> 00:07:48,903 gümrük ve liman görevlilerine rüşvet verilmesi. 53 00:07:48,990 --> 00:07:51,209 Ve şimdi bu. 54 00:07:51,296 --> 00:07:52,994 Beş ceset. 55 00:07:53,081 --> 00:07:54,299 Bulmalıyız 56 00:07:54,386 --> 00:07:56,650 Tayland'daki organizasyonu kim yönetiyor? 57 00:07:58,913 --> 00:08:02,003 Şimdi etrafı temizle ve benimle sorgu odasında buluş. 58 00:08:26,810 --> 00:08:28,725 Bu Benz Wu, elebaşı. 59 00:08:31,206 --> 00:08:33,121 Bakalım ne diyeceksin Ajan Kang. 60 00:08:34,383 --> 00:08:35,558 Bu konuda efendim. 61 00:08:56,318 --> 00:08:57,580 Hmm. 62 00:09:00,017 --> 00:09:01,758 Uyuşturucu kaçakçılığı başka bir şey, biliyorsun. 63 00:09:03,064 --> 00:09:05,066 ama orada beş cesedin var. 64 00:09:06,110 --> 00:09:08,156 Muhtemelen senin hatan bile değildi. 65 00:09:08,243 --> 00:09:09,984 Uyuşturucuyu boğazlarına zorla sokmadın. 66 00:09:11,376 --> 00:09:12,943 Peki soru şu: Bunu kim yaptı? 67 00:09:15,990 --> 00:09:17,600 Büyük patronun sen olmadığını biliyoruz. 68 00:09:19,254 --> 00:09:21,430 Ve senin yerinde olsaydım, bunun bedelini ödemezdim. 69 00:09:23,301 --> 00:09:25,129 Bok. Bilmiyorum kuzen. 70 00:09:25,216 --> 00:09:26,653 Kelimenin tam anlamıyla buraya yeni geldim. 71 00:09:32,528 --> 00:09:34,356 Patronunun Tayland'da olduğunu biliyoruz. 72 00:09:35,749 --> 00:09:37,185 Bize bir isim ver 73 00:09:48,849 --> 00:09:52,200 Hata! 74 00:09:52,287 --> 00:09:54,811 Ah...sikeyim. 75 00:10:02,036 --> 00:10:03,298 Düşündüğüm şey bu mu? 76 00:10:04,038 --> 00:10:04,952 Evet. 77 00:10:05,474 --> 00:10:07,215 Tekrar deneyelim. 78 00:10:09,521 --> 00:10:11,175 Boğulmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun? 79 00:10:13,047 --> 00:10:14,439 Bu dünyada boğulamazsınız! 80 00:10:17,791 --> 00:10:20,271 İlk önce boğazınızda bir yanma hissi hissetmeye başlıyorsunuz! 81 00:10:20,358 --> 00:10:22,796 Başladığında öleceğini sanıyorsun. 82 00:10:22,883 --> 00:10:25,407 Tam olarak hissettikleri buydu. 83 00:10:25,494 --> 00:10:26,930 son nefesini vermeden önce. 84 00:10:27,714 --> 00:10:29,498 Lanet aptal! 85 00:10:29,585 --> 00:10:31,848 -Bu çok fazla.-Kes şunu. 86 00:10:35,069 --> 00:10:37,724 Benz'in telefonu. O adam ben olabilirim! 87 00:10:37,811 --> 00:10:39,290 Andrew! 88 00:10:41,858 --> 00:10:43,860 Hatta bağlantı kurduk. 89 00:10:54,131 --> 00:10:55,698 Bekle, bekle, bekle... 90 00:10:55,785 --> 00:10:57,308 Merhaba patron. 91 00:10:57,395 --> 00:10:59,006 Para nerede? 92 00:10:59,093 --> 00:11:01,008 Küçük bir aksilikle karşılaştık. 93 00:11:01,095 --> 00:11:02,487 Hey, acele etsen iyi olur. 94 00:11:02,574 --> 00:11:04,881 Eğer yapmazsan ne yapacağını biliyorsun. 95 00:11:04,968 --> 00:11:06,535 Evet. Bilirsin, ben... 96 00:11:07,710 --> 00:11:08,537 Lanet olsun. 97 00:11:08,624 --> 00:11:09,973 Ne yapacağız? 98 00:11:13,934 --> 00:11:15,109 Bir planım var. 99 00:11:24,031 --> 00:11:25,510 O telefon görüşmesi senin patronundu. 100 00:11:26,511 --> 00:11:28,557 Paranızı bekliyorlar. 101 00:11:28,644 --> 00:11:29,950 Eğer anlamıyorsan, 102 00:11:30,037 --> 00:11:31,952 Bir sonraki ceset sen olacaksın. 103 00:11:33,780 --> 00:11:35,651 Sen kahrolası bir yalancısın kardeşim. 104 00:11:36,565 --> 00:11:38,045 Kim olduğumu bilmiyorlar. 105 00:11:42,527 --> 00:11:44,051 - Bu ikisi gözaltında. - Evet. 106 00:11:44,138 --> 00:11:45,226 Bunları geçen gün aldık. 107 00:11:45,313 --> 00:11:46,531 Geri kalanların nerede olduğunu bilmiyoruz. 108 00:11:46,618 --> 00:11:47,881 Evet. 109 00:11:47,968 --> 00:11:49,012 Neyin var? 110 00:11:49,796 --> 00:11:50,971 Biraz. 111 00:11:53,625 --> 00:11:55,758 Göründüğünden daha akıllı. 112 00:11:55,845 --> 00:11:57,020 Aslında? 113 00:11:57,107 --> 00:11:58,674 Çok daha akıllıca değil. 114 00:12:00,371 --> 00:12:02,460 Birbirlerini şahsen tanıdıklarını sanmıyorum. 115 00:12:03,200 --> 00:12:04,506 Bunu o mu söyledi? 116 00:12:04,593 --> 00:12:07,291 Bunun gibi bir şey. Evet. 117 00:12:08,205 --> 00:12:10,338 Telefonunu zaten on kere falan kontrol ettim. 118 00:12:11,252 --> 00:12:13,471 Hiçbir yerde bilgi yok. 119 00:12:13,558 --> 00:12:14,951 Şu telefonu göreyim. 120 00:12:16,605 --> 00:12:17,911 Misafirim ol. 121 00:12:24,569 --> 00:12:25,657 Anlaşıldı. 122 00:12:25,745 --> 00:12:27,050 Şuna bak. 123 00:12:29,096 --> 00:12:31,576 Pizza kutusunun üzerinde yazan şey bir offshore hesabıdır. 124 00:12:33,100 --> 00:12:34,275 Kahretsin. 125 00:12:34,841 --> 00:12:36,930 Bu adamın akıllı olduğunu söylediğini sanıyordum. 126 00:12:37,017 --> 00:12:38,235 Sanırım sen daha akıllısın. 127 00:12:38,322 --> 00:12:40,455 Hey, Josh, şuna bak. 128 00:12:45,373 --> 00:12:47,070 Dostum, izin ver buradan çıkayım. 129 00:12:47,854 --> 00:12:49,203 Benim haklarım var. 130 00:12:51,901 --> 00:12:53,773 Beni buradan çıkarın! 131 00:12:53,860 --> 00:12:56,340 Bak, bu insanlara borcun var. 132 00:12:56,427 --> 00:12:58,168 Eğer anlamıyorsan, 133 00:12:58,255 --> 00:12:59,648 Ne olacağını zaten biliyorsun. 134 00:13:01,389 --> 00:13:03,652 Bunu ortadan kaldırabiliriz. 135 00:13:03,739 --> 00:13:05,349 ya da hayatını cehenneme çevir. 136 00:13:06,307 --> 00:13:07,830 Tek ihtiyacımız olan bir isim. 137 00:13:13,401 --> 00:13:14,837 Peki ne olacak? 138 00:13:17,622 --> 00:13:19,407 Tamam, buraya bak. Ciddi konuşuyorum. 139 00:13:20,712 --> 00:13:22,845 Benim görevim paketi teslim etmekti. 140 00:13:22,932 --> 00:13:24,586 güneye gidin ve ödeme alın. 141 00:13:25,282 --> 00:13:27,545 600K. Bir tanesini saklayacağım. 142 00:13:27,632 --> 00:13:29,069 500K'yı geri gönder. 143 00:13:29,983 --> 00:13:31,941 Ama hepsi bu. 144 00:13:32,028 --> 00:13:34,465 O cesetler hakkında hiçbir şey bilmiyorum dostum. 145 00:13:34,552 --> 00:13:35,945 Peki bunu kim yapıyor? 146 00:13:37,294 --> 00:13:39,122 Çok fazla şey istiyorsun dostum. 147 00:13:40,776 --> 00:13:42,125 sana hatırlatmama izin ver 148 00:13:42,212 --> 00:13:44,693 Elinizde beş ceset var. 149 00:13:47,130 --> 00:13:48,697 Bana adını ver. 150 00:13:55,182 --> 00:13:56,792 Adı Mesih'tir. 151 00:14:07,281 --> 00:14:08,456 Pazar Mesih oldu 152 00:14:08,543 --> 00:14:11,111 On yılı aşkın bir süredir en çok arananlar arasında ilk 10'dayız. 153 00:14:12,939 --> 00:14:14,288 Bu adam. 154 00:14:15,115 --> 00:14:16,159 Birkaç yıl önce, 155 00:14:16,246 --> 00:14:17,900 Üçlü ona vurmaya çalıştı. 156 00:14:17,987 --> 00:14:19,859 kendi bölgelerine taşınmak için. 157 00:14:19,946 --> 00:14:22,383 İçinde eşi ve oğlunun bulunduğu evini yaktı. 158 00:14:23,340 --> 00:14:24,907 Yanağında o yara izi var. 159 00:14:24,994 --> 00:14:26,996 onları dışarı çıkarmayı başaramayınca. 160 00:14:27,083 --> 00:14:29,390 Misilleme olarak Mesih üçlüyü ortadan kaldırdı. 161 00:14:29,477 --> 00:14:30,913 ve o zamandan beri, 162 00:14:31,000 --> 00:14:32,828 Bangkok'ta oyunu çok iyi yönetiyor. 163 00:14:32,915 --> 00:14:35,004 Mesih'in emri altında çalışan birçok askeri var. 164 00:14:35,700 --> 00:14:37,267 O en iyi patrondur 165 00:14:37,354 --> 00:14:39,139 Tayland'da üst düzey bir operasyon. 166 00:14:40,444 --> 00:14:42,316 Biliyorsun, eğer parayı ödersek, 167 00:14:42,403 --> 00:14:45,536 Los Angeles'ta güvenebileceğiniz birinin olduğunu düşüneceksiniz. 168 00:14:45,623 --> 00:14:46,929 Onu ikna edebilirdik. 169 00:14:47,016 --> 00:14:48,104 Fiyatı ne kadar? 170 00:14:48,191 --> 00:14:49,714 500.000. 171 00:14:49,801 --> 00:14:51,194 Ve Benz'in hesabından çıkması gerekiyor. 172 00:14:51,281 --> 00:14:52,239 Lanet olsun, Kang. 173 00:14:52,326 --> 00:14:53,675 Bizim o kadar paramız yok. 174 00:14:53,762 --> 00:14:55,895 Efendim, bu bizim tek şansımız olabilir. 175 00:14:55,982 --> 00:14:59,159 Yani biz konuşurken başka bir sevkiyata hazırlanıyor olabilir. 176 00:14:59,246 --> 00:15:01,509 Beş ceset daha olabilir. 177 00:15:01,596 --> 00:15:04,120 Kahretsin, haklısın. 178 00:15:04,686 --> 00:15:06,079 Bir kereliğine. 179 00:15:06,166 --> 00:15:07,776 Ross, yap şunu. 180 00:15:07,863 --> 00:15:08,864 Evet efendim. 181 00:15:14,696 --> 00:15:15,827 Gönderilmiş. 182 00:15:17,133 --> 00:15:18,352 Şimdi bekliyoruz. 183 00:15:24,532 --> 00:15:25,968 Bu o. 184 00:15:26,055 --> 00:15:27,796 Ross, ne kadar çabuk bir iz tespit edebilirsin? 185 00:15:27,883 --> 00:15:29,015 Şimdi konuya geçelim efendim. 186 00:15:32,670 --> 00:15:33,715 Merhaba patron. 187 00:15:33,802 --> 00:15:35,195 Bu yerine getirildi. 188 00:15:35,282 --> 00:15:37,023 Bir an beni endişelendirdin. 189 00:15:37,110 --> 00:15:38,633 Her zaman teslimat yaptığımı biliyorsun. 190 00:15:38,720 --> 00:15:40,635 Bir ay sonra bir sevkiyatımız daha olacak. 191 00:15:40,722 --> 00:15:42,202 Bekle, bekle, bekle. 192 00:15:42,289 --> 00:15:45,509 Hazırlamana yardım etmek istiyorum. Tayland'a gitmek istiyorum. 193 00:15:49,818 --> 00:15:50,950 Bok. 194 00:15:51,037 --> 00:15:53,213 Tayland'a mı gidiyorsun? Gerçekten mi? 195 00:15:53,300 --> 00:15:54,605 Avcı mı? Josh mu? 196 00:15:54,692 --> 00:15:55,911 Harika bir fikir gibi görünüyor. 197 00:15:55,998 --> 00:15:57,521 İyi dedin gangster! 198 00:15:57,608 --> 00:16:00,176 Yani birimizin Tayland'a gitmesi gerekiyor, değil mi? 199 00:16:00,263 --> 00:16:01,961 Ve sanırım en iyi aday benim. 200 00:16:02,048 --> 00:16:03,658 Benz gibi davranacağım 201 00:16:03,745 --> 00:16:06,269 ve bu Mesih çocuk hakkında daha fazlasını keşfedin. 202 00:16:06,356 --> 00:16:07,444 Ne yapacağız? 203 00:16:07,531 --> 00:16:09,272 Oturup bir ay daha mı bekleyeceksin? 204 00:16:10,665 --> 00:16:12,536 Umarım ne yaptığını biliyorsundur. 205 00:16:13,276 --> 00:16:14,669 Haklı olduğumu biliyorsunuz efendim. 206 00:16:16,801 --> 00:16:18,673 Kahretsin. 207 00:16:21,937 --> 00:16:23,243 Ben varım. 208 00:16:29,945 --> 00:16:30,990 Haydi. Sadece... 209 00:16:31,077 --> 00:16:32,165 Yavaşça şimdi. 210 00:16:32,252 --> 00:16:34,428 Kemer sinyali çok güçlü. 211 00:16:35,820 --> 00:16:36,734 Lanet olsun. 212 00:16:36,821 --> 00:16:37,997 Bu bizim son modelimiz. 213 00:16:38,084 --> 00:16:39,694 - Um... - Kaydedebilirsin. 214 00:16:39,781 --> 00:16:41,304 ve bir videoyu geri gönderin. 215 00:16:41,391 --> 00:16:42,914 Biraz kalın mı sence kardeşim? 216 00:16:43,002 --> 00:16:45,308 'Çünkü hissettiğim bu. 217 00:16:45,395 --> 00:16:47,354 Dahili bir sabit diske sahiptir. 218 00:16:47,441 --> 00:16:49,051 Ne bekliyordun, bir Valentino mu? 219 00:16:49,138 --> 00:16:50,574 Biraz daha hareket etmeye çalışın. 220 00:16:52,141 --> 00:16:53,621 Evet. Hala çalışmıyor. 221 00:16:53,708 --> 00:16:55,101 Peki, bazı ayarlamalar yapacağım. 222 00:16:55,188 --> 00:16:56,232 Peki deneyelim. 223 00:16:56,319 --> 00:16:58,060 Hey, İsa Mesih, 224 00:16:58,147 --> 00:16:59,192 Andres!- 225 00:16:59,279 --> 00:17:01,542 - Çok güçlü. Hatırlıyor musun? - Peki. 226 00:17:01,629 --> 00:17:03,370 Telefonumu bu şeyin yakınında kullanabilir miyim? 227 00:17:03,457 --> 00:17:04,806 İyi olmalısın. 228 00:17:04,893 --> 00:17:07,983 Ekranlarda ve telefonlarda geçirdiğiniz süreyi sınırlamaya çalışın. 229 00:17:08,070 --> 00:17:10,246 mikrodalgalar, genel olarak elektronik. 230 00:17:10,333 --> 00:17:12,205 Gerçekten mi? Havaalanına gidiyorum. 231 00:17:12,292 --> 00:17:14,076 İnene kadar kapalı tutun. 232 00:17:14,163 --> 00:17:16,861 Onu... daha ince yapmak için elimden geleni yapacağım. 233 00:17:18,602 --> 00:17:19,821 Çok daha iyi olurdu, biliyor musun? 234 00:17:19,908 --> 00:17:22,215 Ama yarım milyonu kaçırıyoruz. 235 00:17:22,302 --> 00:17:24,913 Evet, evet. Anladım. Peki. 236 00:17:25,000 --> 00:17:25,957 Gitmeden önce... 237 00:17:26,045 --> 00:17:29,439 ...bunu özel olarak tasarladım 238 00:17:29,526 --> 00:17:31,789 Kurşun geçirmez yelek. Giy şunu. 239 00:17:31,876 --> 00:17:33,313 Hayır, teşekkürler. Bu sadece daha yavaş gitmemi sağlıyor. 240 00:17:33,922 --> 00:17:35,010 Bunu biliyorsun. 241 00:18:07,869 --> 00:18:09,305 Ah... yüklenmiyor. 242 00:18:11,351 --> 00:18:12,526 Bok. 243 00:18:14,397 --> 00:18:15,790 İşte başlıyoruz. 244 00:18:15,877 --> 00:18:17,313 Mmm... 245 00:18:19,663 --> 00:18:20,708 Hayır. 246 00:18:48,562 --> 00:18:49,867 Ne oluyor? 247 00:18:49,954 --> 00:18:51,434 Lanet olsun dostum! 248 00:18:51,521 --> 00:18:54,394 Kahretsin! Bu tişörtü yeni aldım. 249 00:18:55,134 --> 00:18:55,960 Sen kimsin? 250 00:18:56,047 --> 00:18:57,440 Ben Charn Chai. 251 00:18:59,964 --> 00:19:02,706 Kahretsin. Benim hatamdı. 252 00:19:02,793 --> 00:19:05,231 Evet. Ben de çok memnun oldum. 253 00:19:05,927 --> 00:19:07,015 Ne oluyor dostum? 254 00:19:07,102 --> 00:19:09,539 Kendini Bruce Lee falan mı sanıyorsun? 255 00:19:09,626 --> 00:19:11,062 Hadi, gitmemiz lazım. 256 00:19:12,803 --> 00:19:15,066 Bu gece yapacak bazı işlerimiz var. 257 00:19:15,154 --> 00:19:16,720 Bakalım neyden yapılmışsın. 258 00:19:18,331 --> 00:19:19,854 Evet, eşyalarını oraya at. 259 00:19:26,121 --> 00:19:27,122 Hmm. 260 00:19:31,474 --> 00:19:33,389 Onlar. 261 00:19:33,476 --> 00:19:35,130 Üzgünüm dostum. 262 00:19:39,743 --> 00:19:41,223 Ah evet. 263 00:19:41,310 --> 00:19:42,746 Hala iyi. 264 00:19:44,444 --> 00:19:45,532 Hmm. 265 00:19:47,360 --> 00:19:51,102 Yani adın Benz mi? Sana Benz diyebilir miyim? 266 00:19:51,190 --> 00:19:52,365 Evet. 267 00:19:52,452 --> 00:19:54,802 Daha büyük olman gerekmiyor muydu? 268 00:19:57,370 --> 00:19:59,589 Yani, suç falan yok, 269 00:19:59,676 --> 00:20:02,679 ama... sen kafeste filan dövüşmüyor muydun? 270 00:20:02,766 --> 00:20:04,464 Korkutmak için büyük olmanıza gerek yok. 271 00:20:04,551 --> 00:20:06,030 Ne dediğimi biliyor musun? 272 00:20:06,117 --> 00:20:07,467 Evet. Her neyse. 273 00:20:07,554 --> 00:20:11,558 Neyse, buraya gelme kararına saygı duyuyorum. 274 00:20:11,645 --> 00:20:13,516 'Çünkü eğer kötü bir şey olursa, 275 00:20:13,603 --> 00:20:16,040 Önce seni suçlayacaklar. 276 00:20:17,216 --> 00:20:19,479 -İsa... 277 00:20:19,566 --> 00:20:21,611 Rahatla. 278 00:20:23,874 --> 00:20:26,442 Yani meraktan, 279 00:20:26,529 --> 00:20:28,096 Nakliye neden bu kadar uzun sürdü? 280 00:20:30,664 --> 00:20:32,318 Gümrük. 281 00:20:32,405 --> 00:20:36,365 Bok! Biliyordum. Lanet gümrükler. 282 00:20:36,452 --> 00:20:37,671 Gerçek hakkında konuşalım. 283 00:20:37,758 --> 00:20:39,847 Orada beş ceset mi vardı? 284 00:20:39,934 --> 00:20:41,457 Evet. Bunun için üzgünüm. 285 00:20:41,544 --> 00:20:44,286 Yani, sadece... beni uyarabilirdin. 286 00:20:44,373 --> 00:20:45,722 Evet. Bilirsin, 287 00:20:45,809 --> 00:20:47,942 Bir tür son dakika olayıydı. 288 00:20:48,029 --> 00:20:52,120 Amerika'ya gitmeyi gerçekten istiyorlardı, o yüzden... 289 00:20:52,207 --> 00:20:53,687 Yaratıcı olmamız gerekiyordu. 290 00:20:54,992 --> 00:20:56,167 Hmm. 291 00:20:56,951 --> 00:20:58,213 Çok güzel. Biraz ister misin? 292 00:20:58,909 --> 00:20:59,910 Hayır, teşekkürler. 293 00:21:25,632 --> 00:21:27,547 Çok iyi, Long Beach. 294 00:21:27,634 --> 00:21:29,113 Bakalım sende ne var. 295 00:21:50,918 --> 00:21:52,528 Şuradaki yaşlı adamı görüyor musun? 296 00:21:54,922 --> 00:21:56,053 Evet. 297 00:21:56,140 --> 00:21:57,533 Yakala. 298 00:22:02,016 --> 00:22:03,104 Cidden? 299 00:22:08,414 --> 00:22:09,589 Bana yardım edecek misin? 300 00:22:11,330 --> 00:22:13,810 Ben iyi değilim. 301 00:22:23,124 --> 00:22:24,560 Olabilmek. 302 00:22:59,160 --> 00:23:01,336 İçin. Seni incitmek istemiyorum. 303 00:23:31,148 --> 00:23:32,367 Kaçmasına izin verdin. 304 00:23:36,153 --> 00:23:37,807 Onu hâlâ yakalayabiliriz. 305 00:23:37,894 --> 00:23:39,548 Burası Bangkok. 306 00:23:39,635 --> 00:23:41,594 Muhtemelen zaten ayın yarısına gelmiştir. 307 00:23:41,681 --> 00:23:42,986 Peki ne yapmak istiyorsun? 308 00:23:43,073 --> 00:23:45,206 Hadi. Bu gece yapacak başka işlerimiz var. 309 00:23:46,425 --> 00:23:47,643 O? O? 310 00:23:48,601 --> 00:23:49,732 Bunun için endişelenme. 311 00:23:49,819 --> 00:23:51,081 Daha sonra alırız. 312 00:23:55,346 --> 00:23:56,870 Bana bir şey vermelisin. 313 00:23:59,438 --> 00:24:00,700 Kim o? 314 00:24:04,051 --> 00:24:05,226 Aşkım. 315 00:24:05,966 --> 00:24:07,446 Bu kelepçeler canımı acıtıyor. 316 00:24:07,533 --> 00:24:09,230 Benim için onları gevşetir misin lütfen? 317 00:24:10,274 --> 00:24:12,755 Ben Ajan Liu. Ve değil. 318 00:24:14,757 --> 00:24:15,976 Ve bekar mısın? 319 00:24:17,107 --> 00:24:19,545 Tamam, küçük Bayan Tutum. 320 00:24:19,632 --> 00:24:21,503 Artık aynı takımdayız 321 00:24:21,590 --> 00:24:22,852 Ve beni koruman gerekiyor. 322 00:24:22,939 --> 00:24:24,724 Peki neden kendimi kötü adam gibi hissediyorum? 323 00:24:27,944 --> 00:24:29,250 Biliyor musun? 324 00:24:29,337 --> 00:24:30,773 Haklısın. 325 00:24:30,860 --> 00:24:32,340 Şu kelepçeleri çıkarayım. 326 00:24:32,427 --> 00:24:34,908 Ah! Bu bana iyi görünüyor. 327 00:24:44,352 --> 00:24:47,703 Benim aracılığımla Mesih'e ulaşamayacağını biliyorsun, değil mi? 328 00:24:47,790 --> 00:24:51,533 Eğer kaybolduğumu öğrenirse kafamı koparır. 329 00:24:51,620 --> 00:24:53,274 Ölümümden sorumlu olmak ister misin? 330 00:24:54,188 --> 00:24:56,712 Bak, burada güvendesin. 331 00:24:56,799 --> 00:24:59,106 Bana onun hakkında daha fazla bilgi verebilirsen, 332 00:24:59,193 --> 00:25:00,934 onun için yaptığın şeyler, 333 00:25:01,021 --> 00:25:03,676 uyuşturucu kaçakçılığı, kaçakçılık operasyonları... 334 00:25:07,157 --> 00:25:09,638 Bu sizin için işleri çok daha rahat hale getirebilir. 335 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 Senden hoşlanıyorum. 336 00:25:13,381 --> 00:25:15,470 Senin yanında rahat hissetmenin sesini seviyorum. 337 00:25:18,865 --> 00:25:21,171 Lanet olsun kızım. Sadece oynuyorum. Geri geliyor. 338 00:25:22,042 --> 00:25:23,565 Siktir et onu. 339 00:25:23,652 --> 00:25:24,958 Aptal kaltak. 340 00:25:57,512 --> 00:25:59,122 Kahretsin. Benim hatamdı. 341 00:26:00,776 --> 00:26:02,430 Hayır, teşekkürler. 342 00:26:02,517 --> 00:26:03,605 Ben iyiyim. 343 00:26:03,692 --> 00:26:05,825 - Elbette? - Evet. Ne yapıyoruz? 344 00:26:07,957 --> 00:26:09,742 Sadece dikkatli olmalısın. 345 00:27:24,730 --> 00:27:26,209 Üzgünüm. 346 00:27:46,229 --> 00:27:47,927 Yeterli! 347 00:27:54,673 --> 00:27:56,892 İstediğini aldın. Artık gidebilirsin. 348 00:28:06,989 --> 00:28:09,905 Buraya gel. 349 00:28:09,992 --> 00:28:12,212 Özür dile! Özür dile! 350 00:28:16,129 --> 00:28:18,522 Şimdi korkmak nasıl bir duygu, değil mi? 351 00:28:28,184 --> 00:28:29,620 Ne oluyor? 352 00:28:29,708 --> 00:28:31,318 Zaten bunlar için bana para ödediler. 353 00:28:35,322 --> 00:28:36,410 Kötü şans. 354 00:28:41,023 --> 00:28:43,243 Bok. 355 00:28:43,330 --> 00:28:46,376 Ne demek ajanın ortadan kayboldu? 356 00:28:46,463 --> 00:28:48,335 Eğer erkeğini kontrol edemiyorsan, 357 00:28:48,422 --> 00:28:50,467 Kendi ekipmanlarımız ile değiştireceğiz. 358 00:28:51,207 --> 00:28:52,948 Sorun değil efendim. Evet efendim. 359 00:28:53,732 --> 00:28:54,733 Lanet etmek. 360 00:28:56,343 --> 00:28:57,431 Ajan Liu mu? 361 00:28:59,999 --> 00:29:00,913 Evet efendim. 362 00:29:01,000 --> 00:29:03,002 Ajan Kang'la bağlantıyı kaybettik. 363 00:29:04,133 --> 00:29:06,092 Seni Tayland'a gönderiyorum. 364 00:29:06,179 --> 00:29:08,659 Onu bulun ve görevin yolunda gittiğinden emin olun. 365 00:29:13,708 --> 00:29:15,231 Peki. İleri. 366 00:29:15,318 --> 00:29:17,059 Evet, bokunu orada bırakabilirsin. 367 00:29:22,586 --> 00:29:23,718 Güzel bir yer. 368 00:29:25,764 --> 00:29:27,113 Ben, dostum. 369 00:29:27,200 --> 00:29:28,549 Anlaşma neydi? 370 00:29:28,636 --> 00:29:31,682 Orada bana karşı bu kadar yaramazlık yaparken mi? 371 00:29:31,770 --> 00:29:34,163 Mesih kızacak. 372 00:29:34,250 --> 00:29:36,949 Ne söyleyebilirim? Bu adamlar serseriydi. 373 00:29:39,081 --> 00:29:42,171 Evet ama aynı gecede iki kere çuvalladık. 374 00:29:43,782 --> 00:29:45,696 O kıza yardım etmeye çalışıyordun. 375 00:29:45,784 --> 00:29:48,177 İnsanlara yardım etmenin yanlış bir yanı yok, değil mi? 376 00:29:48,264 --> 00:29:49,352 Burası Amerika Birleşik Devletleri değil. 377 00:29:49,439 --> 00:29:51,093 Burada işler farklı. 378 00:29:51,920 --> 00:29:53,530 Yanlış bir hareket... 379 00:29:56,751 --> 00:29:58,231 ve sen ortadan kayboluyorsun. 380 00:29:59,058 --> 00:30:00,450 Ben bir kurala göre yaşıyorum dostum. 381 00:30:01,756 --> 00:30:03,192 Sanki... 382 00:30:03,279 --> 00:30:05,194 Eğer kodunuz yoksa hiçbir şeyiniz yok demektir. 383 00:30:05,281 --> 00:30:06,674 İkimize de bir iyilik yap. 384 00:30:06,761 --> 00:30:08,241 Bu kodu evde bırakın... 385 00:30:09,633 --> 00:30:12,027 yoksa bir hiç uğruna öleceksin. 386 00:30:16,771 --> 00:30:18,077 Bu da ne? 387 00:30:18,729 --> 00:30:19,774 Ne, bu mu? 388 00:30:21,080 --> 00:30:23,778 Köpeğim Foo, koruyucu. 389 00:30:24,779 --> 00:30:25,780 Annemden. 390 00:30:25,867 --> 00:30:27,564 Doğduğumda bana vermişti. 391 00:30:29,131 --> 00:30:31,351 Evet. Ama ben küçükken öldü. 392 00:30:31,438 --> 00:30:33,396 Bundan sonra işler yokuş aşağı gitti. 393 00:30:33,483 --> 00:30:37,487 Anladım. Ayrıca erkenden yalnızdım. 394 00:30:37,574 --> 00:30:38,749 Dışarı çık. 395 00:30:40,273 --> 00:30:42,275 Biraz zamanımı aldı ama... 396 00:30:43,145 --> 00:30:44,755 Sonunda yolumu buldum. 397 00:30:46,496 --> 00:30:48,672 Takımımla koşmaya başlayana kadar hayatım bok gibiydi. 398 00:30:49,673 --> 00:30:51,023 Bazı iyi adamlar. 399 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 Onlarla çok yakında tanışacaksınız. 400 00:30:54,200 --> 00:30:57,464 Her neyse, yoruldum. Kanepe. Hepsi senin. 401 00:30:57,551 --> 00:30:58,595 açsın, 402 00:30:58,682 --> 00:31:00,206 Köşede bir pazar var. 403 00:31:00,293 --> 00:31:02,425 Bir fahişeye ihtiyacınız varsa, buradan almayın. 404 00:31:02,512 --> 00:31:03,557 Hepsi çöp. 405 00:31:05,951 --> 00:31:07,648 Kendini evinde gibi hisset. 406 00:31:07,735 --> 00:31:08,823 Teşekkür ederim. 407 00:31:50,952 --> 00:31:52,171 Kaitlyn mi? 408 00:31:54,216 --> 00:31:56,392 Kaitlyn, burada ne yapıyorsun? 409 00:31:56,479 --> 00:31:57,828 Beni bir kenara mı attın? 410 00:31:59,178 --> 00:32:00,483 Beni takip etmediler. 411 00:32:00,570 --> 00:32:03,399 -İyi misin?- Sırt üstü düştüm. 412 00:32:03,486 --> 00:32:05,314 Aman Tanrım! 413 00:32:05,401 --> 00:32:06,663 Ah! Ne yapıyorsun? 414 00:32:06,750 --> 00:32:07,969 Kanı dolaştırmak. annen 415 00:32:08,056 --> 00:32:09,536 - Bunu sana hiç öğretmediler mi? - Hayır. 416 00:32:11,451 --> 00:32:13,018 Burada olmamalısın. 417 00:32:13,105 --> 00:32:15,324 Görünüşe göre kayıt cihazını kaybetmişsin. 418 00:32:18,110 --> 00:32:19,894 Aramalarımızın hiçbirine cevap vermediniz. 419 00:32:19,981 --> 00:32:21,243 Burada olmaman gerekiyor 420 00:32:21,330 --> 00:32:23,028 Ne yazık çünkü gitmiyorum. 421 00:32:23,115 --> 00:32:25,160 Hunter benden onun idarecisi olmamı istedi. 422 00:32:25,247 --> 00:32:27,597 Benim bakıcım mı? 423 00:32:27,684 --> 00:32:29,512 Evet. Yani artık bana bağlısın. 424 00:32:32,167 --> 00:32:33,429 İyi. 425 00:32:33,516 --> 00:32:36,389 Peki ya Mesih? Operasyonunuz nasıl? 426 00:32:36,476 --> 00:32:39,914 Yani, infazcı Charn Chai ile takıldım. 427 00:32:41,437 --> 00:32:43,265 Başka kimseyle tanışmadım. 428 00:32:43,352 --> 00:32:44,919 Her ne kadar onun daha yüksek mevkilerde olduğunu düşünüyorum. 429 00:32:45,528 --> 00:32:46,747 Anlıyorum. 430 00:32:46,834 --> 00:32:48,488 Sekizinci kattaki dairede olacağım. 431 00:32:48,575 --> 00:32:49,706 438 numaralı oda. 432 00:32:49,793 --> 00:32:51,534 Bir şey öğrendiğinde bana haber ver. 433 00:32:51,621 --> 00:32:54,407 Ve yasa dışı ya da çılgınca bir şey yapmamaya çalışın. 434 00:32:55,277 --> 00:32:56,409 Çok geç. 435 00:33:22,043 --> 00:33:23,479 Çok güzel. İşte burada. 436 00:33:28,832 --> 00:33:29,877 Git onu al. 437 00:33:46,415 --> 00:33:47,634 Bok. 438 00:34:37,553 --> 00:34:39,338 Bende var. 439 00:35:00,402 --> 00:35:01,534 İsa. 440 00:35:03,579 --> 00:35:04,754 Beni ısırdı. 441 00:35:06,539 --> 00:35:07,888 Bok. Hadi. 442 00:35:32,956 --> 00:35:36,221 Hadi, hadi. Hadi. 443 00:35:36,308 --> 00:35:37,787 Kafana dikkat et. 444 00:35:39,746 --> 00:35:40,834 Hadi. 445 00:35:50,974 --> 00:35:52,976 Pirinç fabrikasına geri dönelim. 446 00:35:53,063 --> 00:35:54,239 O? Burası neresi? 447 00:35:55,283 --> 00:35:57,938 Bir düşün... beyaz toz. 448 00:36:01,376 --> 00:36:02,595 Daha hızlı yürüyün. 449 00:36:11,560 --> 00:36:12,779 Oraya koy. 450 00:36:26,967 --> 00:36:28,490 Lütfen. 451 00:36:28,577 --> 00:36:31,580 Üzgünüm. Söz veriyorum. 452 00:36:31,667 --> 00:36:34,583 Lütfen bana zarar verme. 453 00:36:35,280 --> 00:36:36,455 Size kalmış. 454 00:36:36,542 --> 00:36:37,847 Üzgünüm. 455 00:36:38,979 --> 00:36:40,415 Sana para vereceğim. 456 00:36:43,636 --> 00:36:44,637 Zamana ihtiyacım var. 457 00:36:46,247 --> 00:36:47,596 Zamanın... 458 00:36:48,336 --> 00:36:49,555 kalktı 459 00:36:50,686 --> 00:36:52,906 Hayır, bende yok. Yemin ederim. 460 00:36:52,993 --> 00:36:54,124 Şimdi yap. 461 00:37:02,524 --> 00:37:03,656 Hey... 462 00:37:04,352 --> 00:37:05,571 Hey... 463 00:37:10,271 --> 00:37:11,664 - Girmek ister misin? - Hey... 464 00:37:12,752 --> 00:37:14,144 Bu senin şansın. 465 00:37:16,234 --> 00:37:17,670 Hey... 466 00:37:19,976 --> 00:37:21,195 Ne yapıyorsun? 467 00:37:22,544 --> 00:37:24,633 Hey? Hey? 468 00:37:26,983 --> 00:37:29,508 Ne yapıyorsun? 469 00:37:29,595 --> 00:37:31,466 - HAYIR! Lütfen! - Anladın. 470 00:37:31,553 --> 00:37:33,468 - Ne olacak değil mi? - Hayır, hayır, hayır. 471 00:37:33,555 --> 00:37:35,427 Parmaklarını keseceğim. 472 00:37:35,514 --> 00:37:37,385 Lütfen! Lütfen yapma! 473 00:37:37,472 --> 00:37:39,082 param yok 474 00:37:40,127 --> 00:37:41,041 Lütfen! 475 00:37:42,782 --> 00:37:45,480 Lütfen! HAYIR! HAYIR! 476 00:37:54,359 --> 00:37:56,970 Seni duyuyorum. 477 00:37:57,057 --> 00:37:59,233 Peki. Peki. 478 00:37:59,320 --> 00:38:01,148 Peki. Bende var. 479 00:38:03,890 --> 00:38:04,978 Bunların hepsi. 480 00:38:07,981 --> 00:38:09,852 Her şey gitti. 481 00:38:09,939 --> 00:38:12,507 Lütfen beni öldürmeyin. Lütfen. 482 00:38:13,552 --> 00:38:15,249 Hayır hayır. Beni öldürme. 483 00:38:15,336 --> 00:38:16,642 Sana zarar vermeyeceğim. 484 00:38:17,904 --> 00:38:19,732 Bitti. 485 00:38:25,433 --> 00:38:27,043 Bir içki ister misin? 486 00:38:27,130 --> 00:38:29,045 Evet, teşekkürler. 487 00:38:29,132 --> 00:38:31,004 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim. 488 00:38:31,091 --> 00:38:32,179 - Ha? - Teşekkür ederim. 489 00:38:35,269 --> 00:38:36,966 Bir içki ister misin, ha? 490 00:38:37,053 --> 00:38:38,185 Evet, seni bir şeyler içmeye davet ediyorum. 491 00:39:28,714 --> 00:39:29,758 O? 492 00:39:30,803 --> 00:39:32,021 Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun? 493 00:39:33,893 --> 00:39:35,242 Sana parayı ödedi. 494 00:39:38,506 --> 00:39:39,812 Konu bununla ilgili değil. 495 00:39:41,335 --> 00:39:43,555 Bu saygıyla ilgili. 496 00:39:46,949 --> 00:39:49,474 Bangkok'a hoş geldin kaltak. 497 00:39:59,048 --> 00:40:01,268 Hey, hey, sen... 498 00:40:01,355 --> 00:40:03,096 yüzünde bir şey var 499 00:40:05,664 --> 00:40:07,666 Hadi dostum. Temiz olalım. 500 00:40:17,676 --> 00:40:18,938 Peki. 501 00:40:19,025 --> 00:40:22,637 Gecenin son durağı. İyi misin? 502 00:40:22,724 --> 00:40:24,900 Orada yaptığın şey çılgıncaydı. 503 00:40:24,987 --> 00:40:26,728 Evet ama nasıl olduysa... 504 00:40:28,338 --> 00:40:31,516 Parmaklarını kesmek mi? Birini diri diri yakmak mı? 505 00:40:31,603 --> 00:40:33,343 Bak kardeşim, bunun seni etkilemesine izin verme. 506 00:40:33,431 --> 00:40:35,258 Mesih seni sınayacak. 507 00:40:35,345 --> 00:40:37,347 Zaten onun lanet parmaklarını kestim, değil mi? 508 00:40:37,435 --> 00:40:38,914 Biraz güç göstermen gerekiyordu. 509 00:40:39,001 --> 00:40:40,263 Siktir et onu. 510 00:40:40,350 --> 00:40:42,352 O adamı sebepsiz yere yaktı. 511 00:40:43,571 --> 00:40:45,573 Burada ne yapıyoruz? Daha fazla cinayet mi? 512 00:40:45,660 --> 00:40:47,793 Sakin ol dostum. Bu bir kulüp. 513 00:40:47,880 --> 00:40:49,577 Biraz rahatlamak için buradayız. 514 00:40:49,664 --> 00:40:51,144 Şu anda bir kulübe ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 515 00:40:51,231 --> 00:40:54,277 Beni affet. Ben hissetmiyorum. 516 00:40:54,364 --> 00:40:56,323 Bak, oraya girmeliyiz. 517 00:40:56,410 --> 00:40:57,455 ve iyi vakit geçir. 518 00:40:57,542 --> 00:40:58,934 Biz bunu hak ettik. 519 00:41:02,634 --> 00:41:03,852 Güven bana. 520 00:41:24,307 --> 00:41:25,961 ♪ Vahşi orospularım var ♪♪ 521 00:41:26,048 --> 00:41:27,920 ♪ Farklı alan kodlarım var ♪♪ 522 00:41:30,966 --> 00:41:32,359 ♪ Sana ihtiyacım yok kaltak ♪ 523 00:41:32,446 --> 00:41:33,708 ♪ Vahşi orospularım var ♪♪ 524 00:41:33,795 --> 00:41:35,928 ♪ Farklı alan kodlarım var ♪♪ 525 00:41:37,582 --> 00:41:39,192 ♪ Vahşi sürtükler ♪ 526 00:41:39,279 --> 00:41:43,283 ♪ Vahşileştim, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi ♪♪ 527 00:41:43,370 --> 00:41:47,026 ♪ Vahşileştim, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi ♪♪ 528 00:41:47,113 --> 00:41:50,725 ♪ Vahşileştim, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi ♪♪ 529 00:41:53,423 --> 00:41:54,860 ♪ Vahşi, vahşi, vahşi ♪ 530 00:41:55,817 --> 00:41:57,253 ♪ Vahşi orospularım var ♪ 531 00:41:57,340 --> 00:41:59,255 ♪ Farklı alan kodlarım var ♪♪ 532 00:42:03,695 --> 00:42:05,087 ♪ Vahşi orospularım var ♪ 533 00:42:05,174 --> 00:42:07,307 ♪ Farklı alan kodlarım var ♪♪ 534 00:42:09,178 --> 00:42:10,702 ♪ Sana ihtiyacım yok kaltak ♪ 535 00:42:10,789 --> 00:42:14,053 ♪ Vahşileştim, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi ♪♪ 536 00:42:14,140 --> 00:42:18,187 ♪ Vahşi, vahşi, vahşi... ♪♪ 537 00:42:18,274 --> 00:42:20,799 ♪ Vahşi, vahşi, vahşi... ♪♪ 538 00:42:26,239 --> 00:42:29,372 ♪ Sana ihtiyacım yok, kaltak, kaltak, kaltak, kaltak, kaltak ♪ 539 00:42:34,203 --> 00:42:36,945 ♪ Sana ihtiyacım yok, kaltak, kaltak, kaltak, kaltak, kaltak ♪ 540 00:42:41,863 --> 00:42:43,125 ♪ Sana ihtiyacım yok kaltak ♪ 541 00:42:43,212 --> 00:42:44,518 ♪ Vahşi orospularım var ♪♪ 542 00:42:44,605 --> 00:42:46,433 ♪ Farklı alan kodlarım var ♪♪ 543 00:42:46,520 --> 00:42:48,609 ♪ Kaltak, kaltak, kaltak, kaltak ♪♪ 544 00:42:53,701 --> 00:42:58,010 ♪ Sana ihtiyacım yok, kaltak, kaltak, kaltak, kaltak, kaltak ♪ 545 00:43:01,448 --> 00:43:02,710 ♪ Sana ihtiyacım yok kaltak ♪ 546 00:43:02,797 --> 00:43:04,059 ♪ Vahşi orospularım var ♪♪ 547 00:43:04,146 --> 00:43:06,192 ♪ Farklı alan kodlarım var ♪♪ 548 00:43:09,282 --> 00:43:13,112 ♪ Sana ihtiyacım yok, kaltak, kaltak, kaltak, kaltak, kaltak ♪ 549 00:43:17,290 --> 00:43:18,639 ♪ Sana ihtiyacım yok kaltak ♪ 550 00:43:18,726 --> 00:43:20,119 ♪ Vahşi orospularım var ♪♪ 551 00:43:20,206 --> 00:43:22,121 ♪ Farklı alan kodlarım var ♪♪ 552 00:43:25,167 --> 00:43:26,299 ♪ Sana ihtiyacım yok kaltak ♪♪ 553 00:43:26,386 --> 00:43:27,735 ♪ Vahşi orospularım var ♪♪ 554 00:43:27,822 --> 00:43:30,172 ♪ Farklı alan kodlarım var ♪♪ 555 00:43:31,739 --> 00:43:33,306 ♪ Vahşi sürtükler ♪ 556 00:43:33,393 --> 00:43:37,266 ♪ Vahşileştim, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi ♪♪ 557 00:43:37,353 --> 00:43:41,096 ♪ Vahşileştim, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi ♪♪ 558 00:43:41,183 --> 00:43:47,189 ♪ Vahşileştim, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi, vahşi ♪♪ 559 00:43:47,276 --> 00:43:49,104 ♪ Vahşi, vahşi, vahşi ♪♪ 560 00:43:50,018 --> 00:43:51,498 ♪ Vahşi orospularım var ♪ 561 00:43:51,585 --> 00:43:53,108 ♪ Farklı alan kodlarım var ♪♪ 562 00:43:57,765 --> 00:43:59,201 ♪ Vahşi orospularım var ♪ 563 00:43:59,288 --> 00:44:01,508 ♪ Farklı alan kodlarım var ♪♪ 564 00:44:04,598 --> 00:44:05,991 ♪ Sana ihtiyacım yok kaltak ♪ 565 00:44:15,043 --> 00:44:16,175 Geç kaldın. 566 00:44:44,464 --> 00:44:47,554 Bu misyon, bu kişileştirme. 567 00:44:47,641 --> 00:44:50,383 Sen de bu işe bulaşıyorsun, Andrew. 568 00:44:50,470 --> 00:44:52,298 Hunter gücü kapatmaktan bahsediyor. 569 00:45:00,959 --> 00:45:02,221 Bornozun içinde iyi görünüyorsun. 570 00:45:02,874 --> 00:45:04,266 Bu hiç komik değil! 571 00:45:05,877 --> 00:45:07,792 Sende bir şey var. 572 00:45:07,879 --> 00:45:09,576 Sanki farklı bir insanmışsın gibi. 573 00:45:11,970 --> 00:45:13,232 Ben her zaman o kişiydim. 574 00:45:13,319 --> 00:45:14,886 Beni tanırsın Kaitlyn. 575 00:45:22,415 --> 00:45:23,938 Sese hazırlıklı olmalısınız. 576 00:45:24,025 --> 00:45:25,679 O adamı öldürdüğünde orada olsaydın, 577 00:45:25,766 --> 00:45:27,812 Bizim durumumuzda bunu kullanabilirdik. 578 00:45:27,899 --> 00:45:30,945 Herşeyi duymamız lazım 579 00:45:31,032 --> 00:45:33,687 Eğer sese programlanmış olsaydım ölmüş olurdum Kaitlyn. 580 00:45:33,774 --> 00:45:35,167 Bu çok tehlikeli 581 00:45:36,559 --> 00:45:38,779 Mesih onun kokusunu bir mil öteden alırdı. 582 00:45:40,607 --> 00:45:42,565 Bu adam hakkındaki söylentiler doğrudur. 583 00:45:42,652 --> 00:45:45,525 Uyuşturucuya kadar her şeyi yapıyor. 584 00:45:45,612 --> 00:45:48,136 insan kaçakçılığı, cinayet. 585 00:45:49,398 --> 00:45:52,053 Eğlence olsun diye insanları diri diri yakıyor Kaitlyn. 586 00:45:53,402 --> 00:45:54,969 Kanıta ihtiyacımız var. 587 00:45:57,450 --> 00:45:58,538 Evet, üzerindeyim. 588 00:46:02,281 --> 00:46:03,412 Alacağım. 589 00:46:06,067 --> 00:46:08,243 Bu çocuk, Charn Chai, beni seviyor. 590 00:46:10,202 --> 00:46:12,117 Belki fikrini bile değiştiririm. 591 00:46:12,204 --> 00:46:13,161 Bu arada... 592 00:46:14,641 --> 00:46:16,208 Kendini korumanı istiyorum. 593 00:46:17,252 --> 00:46:18,471 Güvende kalın, tamam mı? 594 00:46:18,993 --> 00:46:20,168 Am. 595 00:46:20,821 --> 00:46:22,431 Gerçekten... 596 00:46:26,348 --> 00:46:27,785 Sana öğrettiğim hareketi hatırlıyor musun? 597 00:46:33,965 --> 00:46:35,009 Bu... 598 00:46:35,096 --> 00:46:36,706 Bu oldukça iyi. 599 00:46:36,794 --> 00:46:38,056 Görmek? 600 00:46:45,628 --> 00:46:48,414 Yatacağım. Sen de yapmalısın. 601 00:46:49,589 --> 00:46:52,505 Peki. Ben kanepeyi alacağım. 602 00:47:14,353 --> 00:47:16,050 Tuvalete gitmem lazım dostum. 603 00:47:19,227 --> 00:47:21,708 Boruyu boşaltın. Kertenkeleyi sağ. 604 00:47:21,795 --> 00:47:22,927 Ejderhayı evcilleştir. 605 00:47:23,014 --> 00:47:24,798 Evet. "Çişin" ne anlama geldiğini biliyorum. 606 00:47:25,581 --> 00:47:26,713 Prosedürü zaten biliyorsunuz. 607 00:47:26,800 --> 00:47:28,410 İzlemeyi seviyorsun, değil mi? 608 00:47:28,497 --> 00:47:30,543 Sen pis bir piçsin. Seni görüyorum. 609 00:47:30,630 --> 00:47:32,632 Umutlanmamalısın. Hadi. 610 00:47:48,430 --> 00:47:50,389 Ah tatlım, tipim değilsin. 611 00:47:56,525 --> 00:47:57,700 Çabuk ol. 612 00:48:10,104 --> 00:48:12,672 Az önce mahvoldun dostum. 613 00:48:15,457 --> 00:48:16,632 Siktir git. 614 00:48:32,039 --> 00:48:33,823 Ross! Ne şeytan? 615 00:49:00,067 --> 00:49:01,503 Çok yoruldum dostum. 616 00:49:01,590 --> 00:49:03,375 Parti yapacak enerjin olduğuna inanamıyorum. 617 00:49:04,898 --> 00:49:06,639 Yani… buna değer. 618 00:49:08,510 --> 00:49:10,773 Zaten içmeden uyuyamıyorum. 619 00:49:12,993 --> 00:49:15,735 Bu bir sorun. HAYIR? 620 00:49:15,822 --> 00:49:18,825 Lanet stresli bir dünyada yaşıyoruz dostum. 621 00:49:20,087 --> 00:49:21,393 Ve şimdi... 622 00:49:22,089 --> 00:49:23,221 Açım. 623 00:49:23,308 --> 00:49:26,311 ve doğrudan oraya gidiyoruz. 624 00:49:29,314 --> 00:49:30,837 Ne diyosun. 625 00:49:30,924 --> 00:49:34,884 Hadi. Şehirdeki en iyi çorbaya sahip. 626 00:49:34,972 --> 00:49:36,799 Yorgunum dostum. 627 00:49:38,279 --> 00:49:40,760 İyi olsa iyi olur. 628 00:49:58,169 --> 00:49:59,822 Hiç başka bir şey yapmayı düşündün mü? 629 00:50:00,606 --> 00:50:01,694 Kalkış? 630 00:50:02,608 --> 00:50:03,652 Güvenli bir şey var mı? 631 00:50:05,828 --> 00:50:07,482 Emin olmanın bir yolu yok. 632 00:50:08,962 --> 00:50:11,051 Çıkış yolu yok 633 00:50:11,138 --> 00:50:14,141 Bir kere içeri girince, ömür boyu içeridesin. 634 00:50:14,228 --> 00:50:15,621 Ne demek istediğimi biliyorsun? 635 00:50:15,708 --> 00:50:18,145 Yani hayatı geride bırakan insanlar tanıyorum. 636 00:50:18,232 --> 00:50:19,755 Ne dediğimi biliyor musun? 637 00:50:19,842 --> 00:50:22,236 Evet. Belki nerelisin ama... 638 00:50:23,063 --> 00:50:24,282 Burada değil. 639 00:50:25,500 --> 00:50:27,067 Bir gün bizi ziyarete gelmelisin. 640 00:50:27,154 --> 00:50:28,895 Bundan keyif alacağınızı düşünüyorum. 641 00:50:28,982 --> 00:50:30,462 Sana etrafı gezdireceğim. 642 00:50:33,552 --> 00:50:35,989 Evet, neden olmasın? Ben isterdim. 643 00:50:38,426 --> 00:50:39,645 Teşekkür ederim. 644 00:50:40,646 --> 00:50:41,690 Peki. 645 00:50:43,997 --> 00:50:45,390 Bu en iyi çorba. 646 00:50:54,007 --> 00:50:55,182 Aç mısın? 647 00:50:55,269 --> 00:50:56,923 - Haydi... - Merhaba. 648 00:50:57,010 --> 00:50:58,359 Beklemek. Çok fazla insan var. 649 00:50:59,012 --> 00:51:00,361 Yine sen. 650 00:51:01,710 --> 00:51:02,842 Siktir git! 651 00:51:19,076 --> 00:51:21,426 Sana bir kez merhamet göstermiştim. 652 00:51:33,220 --> 00:51:34,482 Bunu düşürdün. 653 00:51:40,836 --> 00:51:41,924 Teşekkürler kardeşim. 654 00:52:05,470 --> 00:52:06,906 Lanet etmek. 655 00:52:06,993 --> 00:52:08,908 Burun estetiğine ihtiyacın olacak mı kardeşim? 656 00:52:08,995 --> 00:52:10,388 Evet. Siktir git. 657 00:52:14,392 --> 00:52:16,045 iyi iş çıkardın 658 00:52:16,133 --> 00:52:18,265 Neden seni hiç kavga ederken görmedim? 659 00:52:18,352 --> 00:52:21,529 Ne söyleyebilirim? Kavga etmeyi sevmiyorum. 660 00:52:21,616 --> 00:52:23,531 Dövüşmeyi sevmiyor musun? 661 00:52:23,618 --> 00:52:25,838 Ancak bu, iş için yaptığınız şeydir. 662 00:52:26,621 --> 00:52:27,970 Her şeyi bilen biri olmayın. 663 00:52:33,280 --> 00:52:34,586 İyi misin? 664 00:52:35,500 --> 00:52:38,459 Sadece Mesih. 665 00:52:38,546 --> 00:52:41,419 Son zamanlarda benimle konuşuyor. 666 00:52:42,289 --> 00:52:43,899 Öne çıkmamı istiyor 667 00:52:43,986 --> 00:52:46,554 işin daha fazlasını devralmaya başlayın. 668 00:52:46,641 --> 00:52:49,557 Hatta bana tüm hesaplara tam erişim izni bile verdi. 669 00:52:50,515 --> 00:52:51,951 Bu iyi bir haber. 670 00:52:52,038 --> 00:52:53,431 Tebrikler. 671 00:52:55,259 --> 00:52:56,956 Neden mutlu görünmüyorsun? 672 00:52:59,176 --> 00:53:00,829 Sanırım bazen merak ediyorsun. 673 00:53:00,916 --> 00:53:02,135 eğer buna değerse 674 00:53:25,332 --> 00:53:27,116 Merhaba, bu annenden. 675 00:53:27,204 --> 00:53:28,683 Buna dayanamıyorum dostum. 676 00:53:28,770 --> 00:53:32,252 Ben ciddiyim dostum. Onu almanı istiyorum. 677 00:53:32,339 --> 00:53:36,387 Artı artık kendime yeni bir Foo Dog aldım. 678 00:53:36,474 --> 00:53:38,693 Ve çok daha iyi bir koruyucudur. 679 00:53:38,780 --> 00:53:40,695 Ben köpek değilim. 680 00:53:46,179 --> 00:53:47,441 Teşekkürler kardeşim. 681 00:53:48,834 --> 00:53:49,878 Bayıldım. 682 00:53:57,016 --> 00:53:58,887 - Merhaba Charn Chai. - Evet. 683 00:53:58,974 --> 00:54:01,281 Gönderim hazır. Düşük! 684 00:54:01,368 --> 00:54:02,848 Evet, üzerinde çalışıyoruz. 685 00:54:04,197 --> 00:54:07,548 Hey, giyin. Gitmeliyiz. 686 00:54:09,158 --> 00:54:10,682 Acele edin arkadaşlar. 687 00:54:26,611 --> 00:54:28,134 Dikkatli olun, hava çok sıcak! 688 00:54:28,221 --> 00:54:30,528 Ah evet. Teşekkür ederim. 689 00:54:36,577 --> 00:54:38,187 İyi çocuk. 690 00:54:38,275 --> 00:54:40,015 Biraz zaman alacak. 691 00:54:40,102 --> 00:54:41,843 Bunun sana ulaşmasına izin verme. 692 00:54:44,281 --> 00:54:45,673 Dinle, selam. 693 00:54:45,760 --> 00:54:48,807 Belki bugün yeni bir adam onlara yeter. 694 00:54:48,894 --> 00:54:50,548 Bu işin dışında kalmamın bir sakıncası var mı? 695 00:54:51,418 --> 00:54:52,506 Ne istersen. 696 00:55:22,406 --> 00:55:24,103 Ne yaptığını sanıyorsun? 697 00:55:24,886 --> 00:55:25,844 Hiç bir şey. 698 00:55:26,410 --> 00:55:27,454 Sadece bekliyorum. 699 00:55:27,541 --> 00:55:29,021 Neden gidip başka bir yerde beklemiyorsun? 700 00:55:29,108 --> 00:55:31,589 Daha da iyisi. Amerika'ya geri dön ve defolup git. 701 00:55:31,676 --> 00:55:32,546 Kim olduğunu sanıyorsun? 702 00:55:32,633 --> 00:55:33,808 - Lanet olsun. - Buraya gel. 703 00:55:33,895 --> 00:55:35,897 önemli biri gibi davranıyor. umurumda değil 704 00:55:35,984 --> 00:55:37,464 Eğer Charn Chai ile koşuyorsan. 705 00:55:37,551 --> 00:55:39,510 Buraya uğrayabileceğini mi sanıyorsun? 706 00:55:39,597 --> 00:55:40,989 Peki bu şeyi çalıştıracak mısın? 707 00:55:41,076 --> 00:55:42,077 Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar. 708 00:55:43,862 --> 00:55:45,603 Ne oluyor, Benz? 709 00:55:49,650 --> 00:55:50,738 Bok. 710 00:55:50,825 --> 00:55:51,783 Sen benim köpeğimsin dostum! 711 00:55:51,870 --> 00:55:52,958 Bekle. 712 00:55:56,048 --> 00:55:57,179 Sadece git. 713 00:56:03,577 --> 00:56:05,013 Erkek kardeş. 714 00:56:05,100 --> 00:56:06,493 Üzgünüm dostum. Biraz inatçıdır. 715 00:56:06,580 --> 00:56:07,973 Neden onun tarafını tutuyorsun? 716 00:56:09,670 --> 00:56:11,324 Ailenle yaptığın şey bu, değil mi? 717 00:56:18,244 --> 00:56:19,332 Bok. 718 00:56:28,602 --> 00:56:30,169 Bir sonraki sevkiyata hazırlanıyorlar. 719 00:56:33,215 --> 00:56:34,347 Neler oluyor? 720 00:56:36,871 --> 00:56:38,307 Benz Wu kaçtı. 721 00:56:38,395 --> 00:56:41,746 Josh'u öldürdü. Silahını aldı. 722 00:56:41,833 --> 00:56:43,878 Hunter'ın da canı çok yandı. 723 00:56:43,965 --> 00:56:44,966 O? 724 00:56:46,011 --> 00:56:47,360 Bok! 725 00:56:47,447 --> 00:56:49,318 Bu bir felaket. 726 00:56:49,406 --> 00:56:50,885 Benz'in nerede olduğunu biliyor musun? 727 00:56:50,972 --> 00:56:53,671 Hayır. Tam olarak bir arama bülteni yayınlayamıyoruz. 728 00:56:53,758 --> 00:56:55,455 Bu iyi değil. 729 00:56:58,240 --> 00:57:00,460 Hunter'ın gitmesiyle üst düzey yetkililer paniğe kapıldı. 730 00:57:00,547 --> 00:57:02,288 Bizi izlemesi için bir destek ekibi gönderdiler. 731 00:57:02,375 --> 00:57:03,768 Hayır, hayır, hayır! 732 00:57:03,855 --> 00:57:05,465 Hiçbir şey olmamış gibi yolumuza devam etmeliyiz. 733 00:57:05,552 --> 00:57:06,814 Çok yakınım. 734 00:57:06,901 --> 00:57:08,729 Aylardır yakın olduğunuzu söylüyorsunuz. 735 00:57:08,816 --> 00:57:10,644 Yaptığını gördüğüm tek şey kutlamak. 736 00:57:10,731 --> 00:57:12,603 ve sokak kavgalarına karışın. 737 00:57:12,690 --> 00:57:15,214 Yüz binlerce doları boşa harcıyoruz. 738 00:57:15,301 --> 00:57:16,737 İki ajanımız aşağıda. 739 00:57:16,824 --> 00:57:19,871 Bunlardan biri öldü ve şu ana kadar herhangi bir ilerleme kaydedilmedi. 740 00:57:20,698 --> 00:57:22,221 Dinle, 741 00:57:22,308 --> 00:57:24,919 Hesaplarınıza erişebilirim. 742 00:57:25,006 --> 00:57:26,834 Charn Chai'ye yeni bir yüzük veriyorlar. 743 00:57:26,921 --> 00:57:29,097 Mesih'in şifreleriyle. 744 00:57:29,184 --> 00:57:32,057 Bu, Mesih'in birçok yaşam boyunca terkedilmesine neden olacak. 745 00:57:32,971 --> 00:57:34,712 Artık o hesaplara ihtiyacımız var. 746 00:57:40,065 --> 00:57:41,240 Bunu yapabilirim. 747 00:57:44,373 --> 00:57:45,984 Korkarım. 748 00:57:46,071 --> 00:57:48,769 Bütün bu operasyon tam bir felaket. 749 00:57:48,856 --> 00:57:52,643 Bunu Joshua ve Hunter için bitirmemiz gerekiyor. 750 00:57:53,426 --> 00:57:55,036 Ölenlerin hepsi. 751 00:58:08,049 --> 00:58:09,660 Bu gerçek yiyecek dostum. 752 00:58:09,747 --> 00:58:12,053 - Balık. - Geçti. 753 00:58:13,315 --> 00:58:15,100 Harika. 754 00:58:19,278 --> 00:58:20,627 Merhaba? 755 00:58:20,714 --> 00:58:22,890 Senin daha akıllı olduğunu sanıyordum. 756 00:58:22,977 --> 00:58:25,327 Gerçekten mi? Peki o kim? 757 00:58:25,414 --> 00:58:28,200 Yanındaki çocuğun gerçekten Benz Wu olduğundan emin misin? 758 00:58:29,767 --> 00:58:31,551 Benz Wu'nun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 759 00:58:31,638 --> 00:58:34,598 Evet, ne kadar komik. Kim o? 760 00:58:37,818 --> 00:58:39,080 Merhaba? 761 00:58:39,167 --> 00:58:43,041 Dostum, birisi bizimle dalga geçiyor. 762 00:58:43,128 --> 00:58:44,825 - Evet. - Öğrendiğimde, 763 00:58:44,912 --> 00:58:46,131 Onu dışarı atacağım. 764 00:58:47,001 --> 00:58:47,959 O? O? 765 00:58:48,046 --> 00:58:49,700 - Hayır, hayır, hayır! - Hadi, hadi, hadi! 766 00:58:55,749 --> 00:58:57,055 Kaitlyn! 767 00:59:08,240 --> 00:59:10,677 Peki. Ben de işin içine giriyorum. 768 00:59:10,764 --> 00:59:12,244 Ben bu işe giriyorum dedim. 769 00:59:19,556 --> 00:59:20,600 O? 770 00:59:20,687 --> 00:59:22,646 Çocuklar pusuya düşürüldü. 771 00:59:22,733 --> 00:59:24,996 Gümüş rengi bir minibüs yanaştı ve Charn Chai'yi götürdü. 772 00:59:25,692 --> 00:59:27,128 Gümüş minibüs, öyle mi? 773 00:59:28,782 --> 00:59:31,219 Devlet araçlarına benziyorlar. 774 00:59:31,306 --> 00:59:32,438 Devlet? 775 00:59:32,525 --> 00:59:34,048 Gönderiyi ertelemeliler mi? 776 00:59:34,962 --> 00:59:36,529 Amerika'ya gönderim... 777 00:59:37,878 --> 00:59:39,227 yarın yola çıkıyor... 778 00:59:40,185 --> 00:59:41,186 planlandığı gibi. 779 00:59:42,970 --> 00:59:45,756 Bu Benz denen adam hakkında kötü hislerim var. 780 00:59:45,843 --> 00:59:47,496 Neden onu da götürmediler? 781 00:59:47,584 --> 00:59:49,150 Onu nereye götürdüler? 782 00:59:51,892 --> 00:59:53,633 Onu şehir dışına çıkarmak. 783 00:59:55,069 --> 00:59:57,115 Yüzüğünü takip ediyoruz. 784 00:59:57,202 --> 00:59:58,769 Kendine iyi bak. 785 00:59:58,856 --> 01:00:00,205 Evet efendim. 786 01:00:02,903 --> 01:00:05,471 Vega. Beni duyuyor musun? 787 01:00:15,742 --> 01:00:18,353 Bilirsiniz, kahrolası adamlar... 788 01:00:18,440 --> 01:00:20,747 ...çok büyük bir hata yapıyorum. 789 01:00:20,834 --> 01:00:22,488 Kapa çeneni. 790 01:00:27,101 --> 01:00:28,189 Kaitlyn, ne oluyor? 791 01:00:28,276 --> 01:00:29,495 Ben değildim! 792 01:00:29,582 --> 01:00:31,497 Yedek ekip, onları bilgilendiremeden harekete geçti. 793 01:00:31,584 --> 01:00:33,412 Gizliliğiniz açığa çıktı. 794 01:00:33,499 --> 01:00:34,674 Bir telefon görüşmesinden mi? 795 01:00:34,761 --> 01:00:36,545 Arayan Benz Wu'ydu. 796 01:00:36,633 --> 01:00:39,374 Gerçek Benz. Burada, Tayland'da. 797 01:00:39,461 --> 01:00:41,550 Mesias bunun için Charn Chai'yi suçlayacak. 798 01:00:43,378 --> 01:00:44,684 Charn Chai çok şey biliyor. 799 01:00:44,771 --> 01:00:46,120 Seni paçavradan kurtarmayacak. 800 01:00:46,207 --> 01:00:48,514 O bizimle birlikte. O güvende. 801 01:00:49,123 --> 01:00:50,516 Öyle olsa iyi olur. 802 01:00:50,603 --> 01:00:53,171 Bu insanların ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun, tamam mı? 803 01:00:54,433 --> 01:00:56,783 - Beklemek. ben de seninle geleceğim. - HAYIR! 804 01:00:56,870 --> 01:00:59,438 Lanet olsun Andrew, bunu tek başına yapamazsın. 805 01:01:01,440 --> 01:01:02,571 Ben sürerim. 806 01:01:05,792 --> 01:01:07,446 Kurşun geçirmez yeleğini al. 807 01:01:07,533 --> 01:01:09,535 İyi. Ama buna ihtiyacın olacak. 808 01:01:26,595 --> 01:01:27,901 Silahı hemen bırak! 809 01:01:35,474 --> 01:01:36,518 Lanet etmek! 810 01:01:36,605 --> 01:01:37,650 Bok! 811 01:01:38,346 --> 01:01:39,608 Bok! 812 01:01:51,229 --> 01:01:53,274 İyi uykular Charn Chai. 813 01:03:24,148 --> 01:03:25,540 İyi. İyi misin. 814 01:03:25,627 --> 01:03:26,846 Ben iyiyim. 815 01:03:26,933 --> 01:03:29,066 Hala hayatta. Hadi. 816 01:03:29,980 --> 01:03:31,111 Hey, o piçler beni tutamadılar. 817 01:03:31,198 --> 01:03:32,852 Ben Long Beach'liyim kuzen. 818 01:03:32,939 --> 01:03:35,855 Artık çalışmaya hazırım. Sadece kelimeyi söyle. 819 01:03:35,942 --> 01:03:39,380 Tüm LS-75 farelerinin ölmesini istiyorum. 820 01:03:39,467 --> 01:03:41,121 Onların yandığını görmek istiyorum. 821 01:03:41,208 --> 01:03:43,080 Gözbebekleri eriyor. 822 01:03:43,167 --> 01:03:46,866 Küllerini gübre olarak kullanmak istiyorum. Anlaşıldı? 823 01:03:48,302 --> 01:03:49,782 Vega'yı öldürdüler. 824 01:03:49,869 --> 01:03:51,610 ve Charn Chai bize karşı dönecek. 825 01:03:52,393 --> 01:03:53,786 Ne öneriyorsun? 826 01:03:55,832 --> 01:03:57,311 Bu iyi olsa iyi olur. 827 01:03:57,398 --> 01:03:59,879 Bir planım var efendim. 828 01:03:59,966 --> 01:04:02,882 O küçük narsist dışarıda bir yerde. 829 01:04:02,969 --> 01:04:05,363 Adı Ajan Andrew Kang. 830 01:04:05,450 --> 01:04:06,538 Ve? 831 01:04:06,625 --> 01:04:08,235 O yalnız değil. 832 01:04:08,322 --> 01:04:10,324 Yanında bakıcısını da getirmişti. 833 01:04:10,411 --> 01:04:12,326 Kaitlyn Liu adında bir köpek. 834 01:04:12,413 --> 01:04:13,588 Yalan söylemeyeceğim. 835 01:04:13,675 --> 01:04:16,069 Bu piç sert, kaslı bir adam. 836 01:04:16,156 --> 01:04:18,332 küçük piç gitmeye hazır. 837 01:04:18,419 --> 01:04:22,728 Ama... eğer Kaitlyn'i alırsak, 838 01:04:22,815 --> 01:04:24,861 Onun da koşarak gelmemesi mümkün değil. 839 01:04:26,297 --> 01:04:28,734 Peki onu nasıl bulacağınızı düşünüyorsunuz? 840 01:04:28,821 --> 01:04:30,388 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki genel merkeze gittim. 841 01:04:30,475 --> 01:04:32,651 ve küçük bir operasyon yaptılar. 842 01:04:32,738 --> 01:04:34,479 Büyük ihtimalle sadece ikisi etrafta koşuyor. 843 01:04:34,566 --> 01:04:37,177 Eğer Charn Chai hâlâ hayattaysa, 844 01:04:37,264 --> 01:04:39,658 Onun yanında olmaları gerekiyor 845 01:04:39,745 --> 01:04:42,182 ve nerede olduğunu biliyoruz, değil mi? 846 01:04:42,269 --> 01:04:44,881 Charn Chai umurumda değil. 847 01:04:44,968 --> 01:04:46,883 Bana iki ajanı getirin. 848 01:04:46,970 --> 01:04:48,406 Canlı. 849 01:04:48,493 --> 01:04:50,321 Vay! Hadi! 850 01:05:02,594 --> 01:05:04,117 Toplan. Hemen gitmeliyiz. 851 01:05:04,204 --> 01:05:05,510 Bununla ne yapacağız? 852 01:05:06,946 --> 01:05:08,600 Onu getirmeliyiz. O benim arkadaşım. 853 01:05:09,383 --> 01:05:10,950 Kuyu. 854 01:05:11,037 --> 01:05:12,256 Arkadaşlar? 855 01:05:16,434 --> 01:05:19,002 Bütün arkadaşlarıma böyle davranıyorum. 856 01:05:19,089 --> 01:05:21,961 -Charn Chai. - Senin için geliyorlar. 857 01:05:22,048 --> 01:05:25,225 Senin yerinde olsam uzun süre kalmazdım. 858 01:05:25,312 --> 01:05:26,661 Umudunuzu yitirmeyin. 859 01:05:28,011 --> 01:05:30,622 Evet? Sen kimsin sen? 860 01:05:30,709 --> 01:05:31,884 Charn Chai. 861 01:05:32,885 --> 01:05:33,973 Telefon görüşmesi. 862 01:05:34,060 --> 01:05:35,105 O? 863 01:05:35,192 --> 01:05:36,323 Sen bir polissin. 864 01:05:36,410 --> 01:05:38,108 Bak, düşündüğün gibi değil. 865 01:05:38,195 --> 01:05:41,067 Artık bunu kendi başıma çözüyorum, Benz. 866 01:05:41,154 --> 01:05:42,590 Sana Benz mi diyeceğim? 867 01:05:42,677 --> 01:05:44,157 Andrew, burada kalamayız. 868 01:05:44,244 --> 01:05:45,463 Biliyorum, biliyorum. Bana bir saniye ver. 869 01:05:45,550 --> 01:05:46,551 Andrew, sen misin? 870 01:05:46,638 --> 01:05:47,813 Vega'nın haklı olduğunu biliyorsun 871 01:05:47,900 --> 01:05:49,249 her zaman. 872 01:05:49,336 --> 01:05:51,121 Ve Mesih yolda, 873 01:05:51,208 --> 01:05:54,080 Ve sen ve küçük kız arkadaşın, 874 01:05:54,167 --> 01:05:55,429 Siz mahvolmuş durumdasınız. 875 01:05:55,516 --> 01:05:57,823 Bana güvenebilirsin. Bizi tüm bunlardan kurtarabilirim. 876 01:05:57,910 --> 01:06:00,043 Sana bir kez güvenmiştim. 877 01:06:00,130 --> 01:06:01,566 Bence bu yeterli. 878 01:06:02,262 --> 01:06:03,394 Kahretsin! 879 01:06:05,048 --> 01:06:06,484 Charn Chai! 880 01:06:10,792 --> 01:06:12,751 Şah mat, kaltak. 881 01:06:27,853 --> 01:06:30,377 Diğerini canlı ele geçirmen gerekiyordu. 882 01:06:35,426 --> 01:06:37,384 Sikini büken şey ne, kardeşim? 883 01:06:37,471 --> 01:06:38,472 Yine de işi bitirmeyi başardık. 884 01:06:38,559 --> 01:06:40,822 Çalışmayı bitirdin mi? Sen yapmadın. 885 01:06:40,909 --> 01:06:42,955 Şimdi gidip senin lanet pisliğinden kurtulmam gerekiyor. 886 01:06:43,042 --> 01:06:45,523 Arkadaş. Bir yerlerde bir kurşun var. 887 01:06:45,610 --> 01:06:47,003 Bir şey olursa bizimkiler halledebilir. 888 01:06:47,090 --> 01:06:48,178 Adamlarımız mı? 889 01:06:48,265 --> 01:06:50,658 Onlar benim kahrolası adamlarım, seni kahrolası palyaço! 890 01:06:50,745 --> 01:06:53,400 Ve bana öldüğünü söylediklerinde öldüğüne inanıyorum. 891 01:06:54,793 --> 01:06:57,143 Adamlarım hastaneleri arayacak. 892 01:08:10,999 --> 01:08:12,044 Yakala! 893 01:09:03,617 --> 01:09:05,489 Yakala! 894 01:10:41,541 --> 01:10:44,109 Sevgili, sevgilim. 895 01:10:47,025 --> 01:10:48,505 Çok tatlısın, değil mi? 896 01:10:53,901 --> 01:10:56,774 Bana Andrew Kang'ı getirmen gerekiyordu. 897 01:10:56,861 --> 01:10:59,472 Başarısız oldun ve o şimdi serbest. 898 01:11:03,868 --> 01:11:05,043 Bunu duydun mu? 899 01:11:08,568 --> 01:11:11,441 Şimdi çuvallayan kim, tamam mı? 900 01:11:12,572 --> 01:11:14,008 Bana diğer fareyi bul. 901 01:11:15,053 --> 01:11:16,054 Kuyu? 902 01:12:06,452 --> 01:12:09,281 Benden saklanabileceğini mi sanıyorsun? 903 01:12:10,587 --> 01:12:11,370 Hey? 904 01:12:12,937 --> 01:12:16,332 Seni ilk gördüğüm andan itibaren senin bir fare olduğunu biliyordum. 905 01:12:16,419 --> 01:12:18,856 Siz polisler hep aynı bok gibi kokuyorsunuz! 906 01:12:22,468 --> 01:12:23,948 Kurşununun bittiğini biliyorum. 907 01:12:25,645 --> 01:12:26,951 Çıkmak! 908 01:12:27,038 --> 01:12:29,606 Erkek gibi karşıma çık, seni bok herif! 909 01:13:30,101 --> 01:13:31,711 Bu bakışı biliyorum. 910 01:13:36,368 --> 01:13:38,762 Beni öldürmek istiyorsun. 911 01:13:40,981 --> 01:13:43,854 Eşim bana öyle bakıyordu. 912 01:13:44,811 --> 01:13:46,770 Söylentiyi biliyor musun? 913 01:13:46,857 --> 01:13:48,119 Nasıl... 914 01:13:49,076 --> 01:13:52,123 Eşim ve oğlum bir çete tarafından kaçırıldı. 915 01:13:55,996 --> 01:13:59,173 ve yangında mı yandılar? 916 01:14:08,444 --> 01:14:10,881 Yangını ben başlattım. 917 01:14:11,838 --> 01:14:12,926 Sen delisin! 918 01:14:13,013 --> 01:14:14,537 Ah hayır. Bunu hak ettiler. 919 01:14:14,624 --> 01:14:16,321 Benimle dalga geçiyordu... 920 01:14:17,540 --> 01:14:19,803 Bu yüzden onu ve çocuğu yaktım. 921 01:14:19,890 --> 01:14:21,848 Kendi oğlunu mu öldürdün? 922 01:14:21,935 --> 01:14:24,547 Alevler gerçeği ortaya çıkaracaktı. 923 01:14:26,200 --> 01:14:27,637 Ve... 924 01:14:29,116 --> 01:14:31,684 O yanarken hiçbir şey hissetmedim. 925 01:14:31,771 --> 01:14:33,207 Yani... 926 01:14:33,294 --> 01:14:34,948 ...benim olduğunu sanmıyorum. 927 01:14:35,035 --> 01:14:36,341 Hastasın! 928 01:14:36,428 --> 01:14:38,212 Bunun için cehennemde yanacaksın! 929 01:14:39,257 --> 01:14:40,650 Muhtemelen yapacağım. 930 01:14:45,524 --> 01:14:46,917 Ama bunu yaptığımda... 931 01:14:51,791 --> 01:14:55,447 Bütün dünyayı benimle birlikte yakacağım. 932 01:15:22,126 --> 01:15:23,214 Hadi. 933 01:17:23,029 --> 01:17:25,597 Bok. Bu acıtmış olmalı, değil mi? 934 01:17:27,207 --> 01:17:28,556 Ve seninle işim bittiğinde gideceğim. 935 01:17:28,644 --> 01:17:30,123 O küçük arkadaşın için. 936 01:17:32,778 --> 01:17:34,954 Gerçekten çok eğleneceğiz. 937 01:17:35,041 --> 01:17:36,390 Sonra onu da öldüreceğim. 938 01:17:40,264 --> 01:17:41,265 Bok. 939 01:18:53,119 --> 01:18:54,164 Hadi! 940 01:19:40,384 --> 01:19:43,387 Çok cesursun, itiraf etmeliyim. 941 01:19:45,215 --> 01:19:47,173 Diğer sürtükler, 942 01:19:47,260 --> 01:19:50,611 Durmam için bana bağırıp bağırıyorlar. 943 01:19:51,917 --> 01:19:53,049 Cehenneme git. 944 01:19:54,398 --> 01:19:57,053 Siz fahişeler hepiniz aynısınız. 945 01:19:57,793 --> 01:20:01,057 Bakalım şimdi çığlık atacak mısın? 946 01:21:19,178 --> 01:21:19,918 Orospu... 947 01:21:24,053 --> 01:21:26,751 Sen ve sen... 948 01:21:26,838 --> 01:21:28,231 Kaitlyn, hemen! 949 01:21:30,363 --> 01:21:32,713 Elbette bir kadın olması gerekiyordu. 950 01:21:36,021 --> 01:21:37,501 Elbette. 951 01:21:41,070 --> 01:21:42,419 Başardık! 952 01:21:42,506 --> 01:21:44,769 Hala bilgisayarına girmemiz gerekiyor. 953 01:21:44,856 --> 01:21:46,858 - Gibi? - Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum. 954 01:22:03,919 --> 01:22:05,050 Çalışıyor. 955 01:22:10,273 --> 01:22:11,622 Hepsi bu. 956 01:22:14,190 --> 01:22:15,365 Hepsi bu. 957 01:22:18,716 --> 01:22:19,804 Biz başardık. 958 01:23:21,170 --> 01:23:22,780 Senin için umut vardı kardeşim. 959 01:23:28,568 --> 01:23:29,830 Peki. 960 01:23:41,233 --> 01:23:42,539 Onun arkadaşın olduğunu biliyorum. 961 01:23:42,626 --> 01:23:44,497 ama olanlar senin hatan değil. 962 01:23:47,109 --> 01:23:48,936 Evet biliyorum. 963 01:23:50,068 --> 01:23:53,941 Ben sadece... yardım edemiyorum ama hissediyorum... 964 01:23:54,029 --> 01:23:56,205 Biraz sorumluluk sahibisin, biliyor musun? 965 01:23:56,292 --> 01:23:58,207 Ama bu senin sorumluluğunda değil. 966 01:23:58,294 --> 01:24:00,209 Herkesi koruyamazsınız. 967 01:24:05,953 --> 01:24:07,346 Çok hoş. 968 01:24:08,782 --> 01:24:09,827 Hmm. 969 01:24:17,878 --> 01:24:19,358 Evet öyle. 970 01:24:33,764 --> 01:24:34,895 Merhaba avcı. 971 01:24:34,982 --> 01:24:36,462 Havaalanına doğru yoldayız. 972 01:24:36,549 --> 01:24:39,030 Merhaba Avcı. Nasıl hissediyorsun? 973 01:24:39,117 --> 01:24:40,901 Bir milyon dolarmış gibi hissediyorum, evlat. 974 01:24:40,988 --> 01:24:43,121 Ortalığı karıştırdın ama iyi iş çıkardın. 975 01:24:43,208 --> 01:24:44,470 İkiniz de. 976 01:24:44,557 --> 01:24:46,298 Hükümetin Tayland'da kalacak birine ihtiyacı var. 977 01:24:46,385 --> 01:24:47,647 durumu izlemek için. 978 01:24:47,734 --> 01:24:48,822 Buna hazır mısın? 979 01:24:50,737 --> 01:24:51,912 Bilmiyorum patron. 980 01:24:51,999 --> 01:24:54,045 Sanırım biraz molaya ihtiyacım var. 981 01:24:54,132 --> 01:24:56,700 Birine söz verdim... 982 01:24:56,787 --> 01:24:58,310 Onu küçük bir tatile götürecektim. 983 01:24:58,397 --> 01:25:01,270 Anlıyorum. Mesih gitmiş olabilir 984 01:25:01,357 --> 01:25:03,750 ama onların yerini almayı bekleyen başkaları da var. 985 01:25:03,837 --> 01:25:05,752 Becerilerinizi orada gerçekten kullanabiliriz. 986 01:25:05,839 --> 01:25:07,493 Ama DHS'ye bunu yapamayacaklarını söyleyeceğim. 987 01:25:07,580 --> 01:25:08,755 Canı cehenneme! 988 01:25:09,408 --> 01:25:10,453 İçerideyiz. 989 01:25:40,309 --> 01:25:44,748 ♪ Çünkü zarafete düşeceğim ♪ 990 01:25:44,835 --> 01:25:48,012 ♪ Ben senden uzağa bakarken ♪♪ 991 01:25:48,099 --> 01:25:52,277 ♪Senin yorumlarına kanacağım♪♪ 992 01:25:52,364 --> 01:25:55,976 ♪ Yalanlarını bulmama izin verir misin? ♪♪ 993 01:25:56,063 --> 01:25:59,545 Uyanacak mısın? Ölecek misin? 994 01:25:59,632 --> 01:26:02,853 ♪ Yaşayacak mısın yoksa hayatta kalacak mısın? ♪♪ 995 01:26:02,940 --> 01:26:05,203 ♪ Kollarımda ♪♪ 996 01:26:05,290 --> 01:26:11,035 ♪ Uçup gideceğim ♪♪ 997 01:26:11,862 --> 01:26:14,604 ♪ Başımı eğiyorum ve dizlerimi büküyorum ♪ 998 01:26:14,691 --> 01:26:19,304 ♪ Liyakat kazan ve sonra bunun seni memnun etmesini dile, evet ♪♪ 999 01:26:19,391 --> 01:26:20,784 ♪ Tekliflerimle ♪♪ 1000 01:26:20,871 --> 01:26:22,612 ♪ İzleyenler için ♪♪ 1001 01:26:22,699 --> 01:26:24,266 ♪ İçtenlikle umuyorum ki ♪♪ 1002 01:26:24,353 --> 01:26:27,051 ♪ Nefes almama izin verecekler Evet ♪♪ 1003 01:26:27,138 --> 01:26:30,576 ♪ Ahşap sallar veya aşınmış çelik tekneler ♪♪ 1004 01:26:30,663 --> 01:26:34,363 ♪ Önümüzde azgın sular Kaydığım yolculuklar ♪♪ 1005 01:26:34,450 --> 01:26:37,670 ♪ Dünyayı geçerken aşınmış eller ve ayaklar ♪♪ 1006 01:26:37,757 --> 01:26:41,544 ♪ Sürmeye hazırlanıyorum ♪♪ 1007 01:26:41,631 --> 01:26:44,938 ♪ Taşlar kırılıyor Kan ve şarap içiyorum ♪♪ 1008 01:26:45,025 --> 01:26:49,029 ♪ Altın tacımı taktım Her şeyi ardımda bıraktım ♪♪ 1009 01:26:49,116 --> 01:26:53,382 ♪ Yaptığım her hareketle oldukça hızlı bir şekilde soluyorum ♪♪ 1010 01:26:53,469 --> 01:26:55,384 ♪Ne kadar sürecek?♪♪ 1011 01:26:55,471 --> 01:26:59,823 ♪ Çünkü zarafete düşeceğim ♪♪ 1012 01:26:59,910 --> 01:27:03,087 ♪ Ben senden uzağa bakarken ♪♪ 1013 01:27:03,174 --> 01:27:07,396 ♪Senin yorumlarına kanacağım♪♪ 1014 01:27:07,483 --> 01:27:11,051 ♪ Yalanlarını bulmama izin verir misin? ♪♪ 1015 01:27:11,138 --> 01:27:14,620 Uyanacak mısın? Ölecek misin? 1016 01:27:14,707 --> 01:27:18,102 ♪ Yaşayacak mısın yoksa hayatta kalacak mısın? ♪♪ 1017 01:27:18,189 --> 01:27:20,365 ♪ Kollarımda ♪♪ 1018 01:27:20,452 --> 01:27:26,153 ♪ Uçup gideceğim ♪♪ 1019 01:27:26,719 --> 01:27:28,460 ♪ Duvara geri dönelim Gidecek hiçbir yerimiz olmadan ♪ 1020 01:27:28,547 --> 01:27:30,201 ♪ Vazgeçmeyeceğim, devam edeceğim ♪♪ 1021 01:27:30,288 --> 01:27:32,116 ♪ Geri dönmeden, pes etmeden ♪♪ 1022 01:27:32,203 --> 01:27:34,161 ♪ Ritmi bozmayacağım İşte olan bu ♪♪ 1023 01:27:34,249 --> 01:27:36,033 ♪ Namludan indiğimde korkmayacağım ♪♪ 1024 01:27:36,120 --> 01:27:37,774 ♪ Onurumla öl Kalabalığın üstünde ♪♪ 1025 01:27:37,861 --> 01:27:39,515 ♪ Tezahüratlarını duyduğum sesleri dinle ♪♪ 1026 01:27:39,602 --> 01:27:41,604 ♪ Kendime olan önyargımı geride bıraktım ♪♪ 1027 01:27:41,691 --> 01:27:43,258 ♪ Kelimeyi söyle Isıyı aç ♪♪ 1028 01:27:43,345 --> 01:27:45,477 ♪ Ne kadar kanasam da her şeyin yolunda gitmesini sağla ♪♪ 1029 01:27:45,564 --> 01:27:47,218 ♪ Beni kıramazsın, kaybı kabul etmeyeceğim ♪♪ 1030 01:27:47,305 --> 01:27:49,133 ♪ Şimdi bana bak, kahrolası patron benim ♪♪ 1031 01:27:49,220 --> 01:27:51,004 ♪ Şu kibre bakın, Deez Streets'in sahibi benim ♪♪ 1032 01:27:51,091 --> 01:27:52,832 ♪ Yenilgiye batmış halde beni incitmeye cesaret et ♪♪ 1033 01:27:52,919 --> 01:27:54,660 ♪ Seni iyice yakacağım ♪♪ 1034 01:27:54,747 --> 01:27:56,749 ♪ Ben senin yakacağın kibritim Sen benim sesimi hatırlayacaksın ♪♪ 1035 01:27:56,836 --> 01:28:00,013 ♪ Taşlar kırılıyor Kan ve şarap içiyorum ♪♪ 1036 01:28:00,100 --> 01:28:04,061 ♪ Altın tacımı taktım Her şeyi ardımda bıraktım ♪♪ 1037 01:28:04,148 --> 01:28:08,370 ♪ Yaptığım her hareketle oldukça hızlı bir şekilde soluyorum ♪♪ 1038 01:28:08,457 --> 01:28:10,459 ♪Ne kadar sürecek?♪♪ 1039 01:28:10,546 --> 01:28:14,898 ♪ Çünkü zarafete düşeceğim ♪♪ 1040 01:28:14,985 --> 01:28:18,118 ♪ Ben senden uzağa bakarken ♪♪ 1041 01:28:18,205 --> 01:28:22,427 ♪Senin yorumlarına kanacağım♪♪ 1042 01:28:22,514 --> 01:28:26,039 ♪ Yalanlarını bulmama izin verir misin? ♪♪ 1043 01:28:26,126 --> 01:28:29,826 Uyanacak mısın? Ölecek misin? 1044 01:28:29,913 --> 01:28:33,264 ♪ Yaşayacak mısın yoksa hayatta kalacak mısın? ♪♪ 1045 01:28:33,351 --> 01:28:35,440 ♪ Kollarımda ♪♪ 1046 01:28:35,527 --> 01:28:41,098 ♪ Uçup gideceğim ♪♪